home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1998 February / Macworld (1998-02).dmg / Shareware World / Utilities / User Interface / CopyPaste 4.0.5 folder / ◊CopyPaste 4.0.5 / ◊CopyPaste 4.0.5.rsrc / TEXT_3001_Introduction (Japanese).txt < prev    next >
Text File  |  1997-12-03  |  7KB  |  48 lines
  1. èâÇflÇ…
  2.  
  3. √™F√ÖX√ᬪ√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√¨√ò√©u√á‚âà√á‚Ä°√Öu√âR√âs√Ö[√Öv√á‚àÜ√Öu√ây√Ö[√âX√âg√Öv√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á√à√á√É√á√ï√•‚â•√ÖX√ᬩ√á√Å√â}√âb√âL√â√¨√âg√âb√âV√â√ñ√á√É√§v√±Œ©√¨I√ᬪ√£@√Æ\√á√É√†√ç√ᬨ√á‚âà√ᬵ√ጩ√ÖB√â}√âb√âN√á√É√âI√ây√â√•√Ö[√âe√âB√â√¨√âO√âV√âX√âe√â√Ñ√á‚àÜ√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√â\√ât√âg√âE√âF√âA√á√ï√᬴√á√í√᬴√á√í√™i√؂İ√ᬵ√á‚Äπ√ᬵ√ጩ√á‚Ñ¢√ÖA√ᬱ√á√É√£@√Æ\√á√¶√á√ò√á√ï√™√É√ᬩ√á√Å√Ø≈ì√¢¬™√á‚Ñ¢√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ÖB√¢Œ©√¢√í√á‚Ä°√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√áÔ£ø√™√ø√á√ã√´√∑√á¬∂√áΔí√âR√âs√Ö[√á‚àÜ√ây√Ö[√âX√âg√áÔ£ø√ᬵ√áΔí√ᬢ√á√à√á¬ß√á√∏√á‚Ķ√ÖA√Öu√†√ç√¨x√á‚âà√ᬢ√á‚â†√ᬨ√ᬩ√á√É√ß√Ñ√±‚ÅÑ√áÔ£ø√âR√âs√Ö[√á‚âà√ᬥ√á√ç√á≈í√ᬢ√ᬢ√ᬪ√Ö`√Öv√á‚àÜ√©v√ᬰ√ጩ√ᬱ√ጩ√á‚Ñ¢√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√áœÄ√á√í√ᬩ√ÖH√߬∞√á√ï√ÖA√ÖuCopyPaste√Öv√á‚Ķ√á√ä√ᬰ√áΔí√ÖA√†√ç√Æ‚â†√á‚âà√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√áÔ£ø√áP√áO√•¬¨√≠ÀÜ√´√π√á‚Äö√á‚àë√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖI
  4.  
  5. CopyPaste √áÔ£ø√ج¨√á‚àÇ√áΔí√ᬢ√á√à√âV√âX√âe√â√Ñ√ât√âH√â√£√â_√á√É√®‚Äû√á‚Ķ√âh√â√¢√âb√âO√Ö√Ø√âh√â√ß√âb√âv√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√Öu√£@√Æ\√§g√≠¬£√ât√âH√â√£√â_√á‚Ķ√¨¬∏√á√ç√á‚Äπ√á‚àë√ᬩ√ÖH√Öv√á‚àÜ√ᬢ√á¬ß√â_√âC√âA√â√ß√âO√á‚Ñ¢√Ø\√©¬∂√á‚â•√á√ç√ጩ√á√Å√Öu√án√áj√Öv√â{√â^√â√¨√áÔ£ø√âN√â√§√âb√âN√ᬵ√áΔí√âR√â√¨√âs√â√ñ√Ö[√â^√Ö[√áÔ£ø√ßΔí√£N√¨√Ü√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√¢‚à´√£L√á‚âà CopyPaste √á√É√©√Ç√á√É√£@√Æ\√á√É√§¬ª√≠P√™‚Ä°√±√¶√á‚Ñ¢√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√£@√Æ\√á‚Ñ¢√´Œ©√™√Æ√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√á‚àë√á‚Ñ¢√ÖA√®‚â†√ᬵ√á‚àè√ᬨ√©√©√ᬵ√áΔí√á‚Ä∫√á√à√á‚àÜ√á‚àë√á√Ü√§¬µ√á√ç√áΔí√á‚â†√á√à√á‚àÜ√©v√ᬢ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB
  6.  
  7. CopyPaste √á‚Ķ√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√áÔ£ø√§g√≠¬£√á‚àë√á√à√£@√Æ\√á‚Ñ¢√ᬢ√á‚â†√ᬨ√ᬩ√§‚Äπ√á‚Äπ√á√ç√áΔí√ᬢ√á‚Äπ√á‚àë√ÖF
  8.  
  9. ÅúÉNÉäÉbÉvägí£
  10. ÅiÉRÉ}ÉìÉhÅ{CÅ{ÅîÅjÅFÅuÅîÅvÇÕÇOÇ©ÇÁÇXÇ‹Ç≈ÇÃêîéöÇ≈Ç∑ÅB
  11. √â√Ö√âj√â√ñ√Ö[√âR√â}√â√¨√âh√á‚Äö√âL√Ö[√â{√Ö[√âh√âV√â√°√Ö[√âg√âJ√âb√âg√á‚Ķ√á√ä√ᬰ√áΔí√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√áÔ£ø√áP√áO√•¬¨√≠ÀÜ√©g√≥p√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB
  12. ÅúÉpÉåÉbÉg
  13. ÅiÉRÉ}ÉìÉhÅ{CÅ{ÉNÉäÉbÉNÇ‚ÉRÉ}ÉìÉhÅ{CÅ{PÅj
  14. ÅuÉNÉäÉbÉvägí£ÅvÇ∆ÅuÉNÉäÉbÉvÉäÉRÅ[É_Å[ÅvÇÃÇPÇOå¬ÇÃÉNÉäÉbÉvÉ{Å[ÉhÇÉAÉNÉZÉXÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´ÇÈÉpÉåÉbÉgÉEÉCÉìÉhÉEÇ™ï\é¶Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBÉhÉâÉbÉOÅïÉhÉçÉbÉvëŒâûÇ»ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ©ÇÁÉNÉäÉbÉsÉìÉOÇÉpÉåÉbÉgÇÃäeÉNÉäÉbÉvÉ{Å[ÉhÇ÷ÉhÉâÉbÉOÅïÉhÉçÉbÉvÇ∑ÇÈDZÇ∆LJÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  15. ÅúÉNÉäÉbÉvÉrÉÖÅ[ÉAÅ[
  16. ÅiÉpÉåÉbÉgè„ÇÃÉNÉäÉbÉvÇÉNÉäÉbÉNǵNjÇ∑Åj
  17. √§e√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√á√É√¨‚Ä°√≥e√áÔ£ø√Ø\√©¬∂√á‚â•√áœÄ√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á√à√âr√â√ñ√Ö[√âA√Ö[√£@√Æ\√á√ï CopyPaste √á√É√âp√â√•√âb√âg√á‚Ķ√¨‚Ä°√´‚Ć√á‚â•√á√ç√áΔí√ᬢ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√âe√âL√âX√âg√á‚Äö√âO√â√¢√ât√âB√âb√âN√áÔ£ø√Ø\√©¬∂√á‚â•√áœÄ√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√ÖA√âT√âE√â√¨√âh√áÔ£ø√ßΔí√™‚àÇ√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB
  18. ÅúÉÜÅ[ÉeÉBÉäÉeÉB
  19. ÅiÉÅÉjÉÖÅ[Ç‚ÉpÉåÉbÉgÇ©ÇÁÉAÉNÉZÉXÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑Åj
  20. äeÉÜÅ[ÉeÉBÉäÉeÉBÇégópÇ∑ÇÈÇ∆ÉNÉäÉbÉvÉ{Å[Éhì‡ÇÃÉeÉLÉXÉgÅAÉsÉNÉ`ÉÉÅ[ÅAéûçèÅAì˙ïtǻǫÇïœä∑Ç∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  21. ÅúÉNÉäÉbÉvÉäÉRÅ[É_Å[
  22. ÅiÉpÉåÉbÉgè„ÇÃÉJÉZÉbÉgÉAÉCÉRÉìÇÉNÉäÉbÉNǵNjÇ∑Åj
  23. ÉRÉ}ÉìÉhÅ{CÇ≈ÉRÉsÅ[ǵÇΩç≈ãflÇÃÇPÇOçÄñ⁄Ç™ï€ë∂Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
  24. ÅúÉNÉäÉbÉvÉAÅ[ÉJÉCÉu
  25. ÅiÉRÉ}ÉìÉhÅ{CÅ{ÉXÉyÅ[ÉXÅ{ÅîÅjÅFÅuÅîÅvÇÕÇOÇ©ÇÁÇXÇ‹Ç≈ÇÃêîéöÇ≈Ç∑ÅB
  26. ÉRÉsÅ[Ç≥ÇÍÇΩÉfÅ[É^ÇÕÉfÉBÉXÉNè„ÇÃÉeÉLÉXÉgÉtÉ@ÉCÉãÇ…í«â¡Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBÉeÉLÉXÉgÉAÅ[ÉJÉCÉuÉtÉ@ÉCÉãÇÕÇPÇOå¬Ç†ÇËÇ‹Ç∑ÅB
  27. ÅúãNìÆéûÇ…ÉNÉäÉbÉvÉ{Å[ÉhÇà¯Ç´ñflÇ∑
  28. √âR√â√¨√âs√â√ñ√Ö[√â^√Ö[√áÔ£ø√®I√≥œÄ√Ö^√ßΔí√£N√¨√Ü√ᬵ√áΔí√á‚Ä°√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√á√É√¨‚Ä°√≥e√á‚Ñ¢√؂Ǩ√´‚àÇ√á‚â•√á√ç√á‚Äπ√á‚àë√ÖB
  29. ÅúÉNÉäÉbÉvÉZÉbÉg
  30. ÅiÉpÉåÉbÉgè„ÇÃÉtÉçÉbÉsÅ[Å^ÉtÉHÉãÉ_ÉAÉCÉRÉìÅj
  31. √áP√áO√•¬¨√á√É√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√áÔ£ø√âZ√âb√âg√á‚àÜ√ᬵ√áΔí√âf√âB√âX√âN√á‚âà√؂Ǩ√´‚àÇ√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√؂Ǩ√´‚àÇ√ᬵ√ጩ√âN√â√§√âb√âv√âZ√âb√âg√áÔ£ø√âf√âB√âX√âN√ᬩ√á√Å√â√ß√Ö[√âh√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√ج∞√™√Æ√âZ√âb√âg√áÔ£ø√؂Ǩ√´‚àÇ√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√á√É√á‚âà√ÖA√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√á√É√¨‚Ä°√≥e√áÔ£ø√âJ√âX√â^√â}√âC√âY√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√á‚Äπ√ጩ√ÖA√؂Ǩ√´‚àÇ√ᬵ√ጩ√âN√â√§√âb√âv√âZ√âb√âg√áÔ£ø√´¬∫√á√É CopyPaste √á√∑√´√≥√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ä°√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB
  32. ÅúÉ^ÉbÉOÅïÉhÉçÉbÉv
  33. √Öi√âf√ât√âH√â√£√âg√á‚âà√©g√≥p√Øs√¢¬¨√Æ\√á‚àÜ√ᬪ√ᬰ√áΔí√ᬢ√á‚Äπ√á‚àë√á‚Ñ¢√ÖA√®√¢√§Àô√™‚Ä∫√≠√ã√â_√âC√âA√â√ß√âO√á‚âà√©g√≥p√¢¬¨√Æ\√á‚Ķ√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√Öj
  34. ëIëÇ≥ÇÍÇΩÉeÉLÉXÉgÇÇPǬÇÃÉ}ÉEÉXÉNÉäÉbÉNÇ≈ï ÇÃèÍèäÇ÷ÉRÉsÅ[Ç∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB
  35. ÅúÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìêÿä∑
  36. ÅiÉfÉtÉHÉãÉgÇ≈ÉRÉ}ÉìÉhÅ{É^ÉuÇ≈Ç∑Ç™ÅAèâä˙ê›íËÇ≈ÉVÉáÅ[ÉgÉJÉbÉgÇê›íËÇ≈Ç´Ç‹Ç∑Åj
  37. √•¬™√ß‚Ä∫√§J√ᬢ√áΔí√ᬢ√á√à√âA√âv√â√§√âP√Ö[√âV√â√°√â√¨√áÔ£ø√´f√´√Ö√á‚â†√™√ø√á√ã√§‚àë√á¬∂√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB
  38. ÅúÉhÉâÉbÉOÅïÉhÉçÉbÉv
  39. √Öi√ß√Ñ√±‚ÅÑ√áÔ£ø√âN√â√§√âb√âN√ᬵ√áΔí√âp√â√•√âb√âg√á√∑√âh√â√¢√âb√âO√ᬵ√á‚Äπ√á‚àë√Öj
  40. √âe√âL√âX√âg√ÖA√âs√âN√â`√â√â√Ö[√ÖA√âT√âE√â√¨√âh√ât√â@√âC√â√£√áÔ£ø√âp√â√•√âb√âg√á√É√§e√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√á√∑√âh√â√¢√âb√âO√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√§e√âN√â√§√âb√âv√â{√Ö[√âh√á√É√®√°√Æ‚Äò√á√ï√âh√â√¢√âb√âO√Ö√Ø√âh√â√ß√âb√âv√á‚Ķ√á√ä√ᬰ√áΔí√Ø≈ì√ßX√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√©c√ÆO√ᬪ√á‚Ñ¢√á√Å√ÖA√âp√â√•√âb√âg√ᬩ√á√Å√ß√Ñ√±‚ÅÑ√áÔ£ø√âh√â√¢√âb√âO√á‚àë√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√áœÄ√á√í√Öi√ᬱ√á√ç√á√ï MacOS √á√É√•¬ø√¨x√á‚âà√á‚àë√Öj√ÖB
  41.  
  42. √£@√Æ\√á‚Ķ√ᬨ√ᬢ√áΔí√á√É√á√ä√á√ã√®‚ÅÑ√ᬵ√ᬢ√ᬱ√á‚àÜ√§e√£@√Æ\√á√É√â`√â√â√âv√â^√Ö[√á‚Äö√âI√â√¨√â√¢√âC√â√¨√âw√â√£√âv√á‚âà√á‚Ć√á√ã√á‚Äπ√á‚àë√ÖB√âp√â√•√âb√âg√á‚Äö√âN√â√§√âb√âv√âr√â√ñ√Ö[√âA√Ö[√áÔ£ø√©g√≥p√á‚àë√á√à√ጩ√áÔ¨Ç√§√∏√©√∂Talk √áV√†¬ª√®‚Äû√á‚Ñ¢√ØK√≥v√á‚âà√á‚àë√ÖB
  43.  
  44. CopyPaste √áÔ£ø√©g√≥p√á‚àë√á√à√á‚àÜ√âR√âs√Ö[√á‚àÜ√ây√Ö[√âX√âg√á√ï√á√ä√á√ã√¢¬°√´¬®√á‚â•√á√ç√ÖA√©d√©√±√áÔ£ø√´√Ö√áÔ¨Ç√á‚Ķ√§√Ü√≥œÄ√á‚â•√áœÄ√á√à√ᬱ√á‚àÜ√á‚Ñ¢√á‚âà√ᬥ√á‚Äπ√á‚àë√ÖB
  45.  
  46. CopyPaste √á√ï√ÖuMacUser Shareware Utility of 1996√Öv√á‚âà√≥D√®√º√ᬵ√á‚Äπ√ᬵ√ጩ√Öi√áT√â}√âE√âX√Öj√ÖBAmerica Online √á√É√ÖuMacintosh Utilities Shareware Award for 1996√Öv√á‚âà√≥D√®√º√á‚Ä°√ᬵ√á‚Äπ√ᬵ√ጩ√ÖB
  47.  
  48.